Ketika kekuatan jahat mengancam dunia,
...para ksatria harapan ini selalu muncul.
Berbalut jubah sebuah rasi bintang,
...mereka bertarung dengan meledakkan Cosmo, energi yang berada dalam diri mereka.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
OH YEAH
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: B E K H A
Samarinda, 29 Juli 2012
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena terus berlanjut.
Dalam salju yang menutupi kampung halaman Yuna,
mantan gurunya, Pavolin, adalah salah satu pembunuh suruhan Mars.
Yuna berhasil selamat dalam pertarungan itu,tapi Saint Perak lainnya mengejar untuk melawannya.
Pavolin mengorbankan nyawanya agar Yuna dapat melarikan diri,
Dan dia memberitahu Yuna bahwa Saori Kido masih hidup.
Yang akhirnya menjadi petunjuk mengenai keberadaan saori,
Selanjutnya adalah pergi menuju ke Reruntuhan berikutnya.
Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Apa kau baik-baik saja?
Apa sebaiknya kita istirahat dulu?
Ada sebuah desa didepan.
Istirahatlah disana.
Haruto!
Kau muncul dan menghilang begitu saja.
Kau seharusnya tetap bersama kami, kan?
Kita tidak bisa ke Reruntuhan Inti Bumi tanpamu.
Ada sesuatu hal yang menggangguku.
Kalian duluan saja.
Hei...Apa-apan kau?!
Ada tamu menyenangkan yang mengikuti kalian.
Tamu menyenangkan?
Hei..tunggu!
Senior Ichi!
SERANGAN TARING BERACUN
PERSEKONGKOLAN DI RERUNTUHAN KEDUA
Jadi kau selamat
Aku senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga sudah mendengar rumor tentang kalian
Mereka bilang kalian menculik Athena
Tapi aku tahu itu cuma omong kosong
Aria, aku akan memperkenalkan kepadamu
Dia senior kami di Palaestra.
Aku adalah Saint yang indah, Hydra Ichi.
Senior Ichi!
Menjauhlah darinya!
Lepaskan aku!
Lagipula bagaimana kau bisa meloloskan diri, senior?
Itu sangat sulit!
Aku sedang di kamar mandi saat serangan itu.
Kamar mandi?!
Aku bersembunyi sampai semua orang Mars pergi.
Lalu aku melarikan diri.
Kau memang pecundang seperti biasanya.
Baiklah, ayo kita semua bekerjasama dan melawannya!
Demi Athena!
Karena kita Saint Athena, kan?
Senior Ichi.
Aku senang kau selamat
Ya, tentu saja!
Akukan tidak terkalahkan!
Ayo teman-teman, kita makan dan merayakan pertemuan kita.
Makanlah sesuka kalian.
Ini pesanannya.
Baiklah!
Ku dengar masakan di daerah ini sangat..
Apa?!
Hey, ada apa dengan porsinya?
Apa kau coba merusak pertemuan kami, nak?
Senior, jangan menakutinya.
Maaf, kami tidak bisa membantu.
Tidak ada cukup makanan
Semua ladang mengalami kekeringan.
Dan orang-orang berpakaian besi yang aneh muncul di dekat reruntuhan belum lama ini
Sejak saat itu semua tanaman menjadi layu.
Inti Bumi.
Mars mengambil Cosmo Bumi.
Mars membuat orang yang tidak bersalah menjadi menderita?
Dimulai dari desa miskin ini.
Teman-teman, dengar itu, kan?
Ya, jika kita menghancurkan Inti Bumi, itu akan menyelamatkan desa ini.
Jadi..
Ayo kita lakukan!
Senior Ichi?
Nak, bawa kami ke reruntuhan itu.
Micheangelo, para saint Perunggu itu..
Mereka ada disini?
Lewat sini.
Oke, serahkan pada kami!
Aku akan mengalahkan orang-orang berpakaian aneh itu!
Dia sangat bersemangat sekali.
Dia ingin pamer ke kita.
Ya?
Aku merasakan Cosmonya.
Aku rasa benar ini jalannya.
Kau orang tua yang baik, Tuan Mohawk
Aku pikir kau menakutkan.
Aku belum tua!
Aku masih muda dan sangat energik!
Itu tidak mungkin
Apa kau bilang?
Rasakan ini!
Bukankah itu reruntuhannya?
Mungkin ada Saint Perak yang menjaga seperti sebelumnya.
Berhati-hatilah.
Ya.
Inti Bumi ada disini?
Aria?
Ini dia.
Tapi..
Reruntuhannya bergetar?
Makhluk apa itu?
Itu Golems.
Boneka yang diciptakan melalui kekuatan Cosmo.
Mereka dikendalikan dari jarak jauh.
Tapi Senior Ichi, bagaimana kau tahu itu?
Soma! Yuna!
Senior Ichi, kenapa?
Maaf, tapi reruntuhan itu palsu.
Reruntuhan yang asli dengan intinya, ada ditempat lain.
Jubah Hydra!
Cahaya ini tidak mungkin..
Jubah Perak?
Itu benar!
Aku bukanlah Hydra Ichi lagi.
Sekarang aku adalah Saint Perak.
Hydrus Ichi
Banyak sekali mereka!
Bukan bermaksud yang tidak-tidak tapi perasaanku tiba-tiba...
Yuna! Soma!
Itu karena taring racun Hydrus
Satu pukulan tidak akan membunuhmu, tapi hanya akan melemahkanmu saja.
Dan Golem ini dikendalikan oleh Saint Perak yang lainnya.
Dari tempat lain dekat Inti Bumi.
Agar kalian tidak bisa mendekatinya.
Kau sudah menjual dirimu pada Mars.
Senior Ichi, kenapa?
Kau tidak akan pernah bisa mengerti bagaimana perasaanku saat aku mendapatkan ini
Kau menipu kami, dasar Mohawk tua!
Kau benar-benar orang jahat!
Kau masih disini, nak?
Kau harus pergi atau kau akan terluka
Aku akan melawanmu
Kau ingin melawanku, Koga?
Tidak mungkin, Pegasus!
Apa kau lihat itu Saint Perunggu?
Kekuatan Saint Perak yang menjaga Inti Bumi,
Caelum Michaelangelo dan Golemnya!
Ternyata Saint Perak baru itu bisa dimanfaatkan lebih dari yang aku kira.
Aku kenal mereka!
Tidak, tunggu... Mereka sangat mempercayaiku!
Dengan adanya aku disana, kau bisa membuat segala perangkap yang kau inginkan!
Karena itu jadikan aku Saint Perak!
Hydra, itukan namamu?
Baiklah.
Aku akan berbicara dengan Nona Sonia
Terima kasih banyak!
Mengendalikan Golem dari sini membuatku..
sangat aman dan benar-benar tidak terkalahkan.
Membuat kreatifitas dalam pertarungan adalah kesenangan terbesarku!
Lakukan, Golem!
Colossus Live!
Soma! Yuna!
Kau akan melawanku, kan?
Senior Ichi jika kau menghalangi, aku tidak akan segan membunuhmu.
Menghalangi apa?
Rasakan ini!
Taring Hydra!
Rasakan ini!
Cakarku!
Pertahananmu terbuka.
Tidak!
Cakarnya tumbuh lagi?!
Paralyze Baise!
Koga!
Kau seharusnya tidak boleh lengah.
Taring Hydra bisa tumbuh sebanyak yang aku mau.
Inilah taring-taring Hydra
Dalam mitos dan legenda Hydra bisa beregenerasi
Bahkan kepalanya bisa terputus sebanyak yang dibutuhkan
Kekuatan Jubah Hydra dapat melakukan hal yang sama!
Jubahku yang menang!
Jadi, bagaimana rasa racunku?
Wow..kau cukup tangguh juga.
Kalau begitu sekali lagi!
Sekarang aku tahu cakarnya adalah senjatanya..
Dia ingin menendang...
Kalau begitu aku bisa menahannya dan memukul tubuhnya.
Hydrus Gorgeous Kick!
Sekarang!
Sudah kukatakan aku bisa membuat taring sebanyak yang aku mau.
Koga!
Aku belum selesai...
Aku akan memukul dadanya.
Pegasus Senkou Ken!
Tidak!
Sayang sekali.
Dia juga bisa menumbuhkan taring di dadanya?
Koga!
Senior Ichi, apa benar kau sekuat ini?
Karena kau adalah Saint Perak..
Ini bukanlah seperti di sekolah!
Dimedan perang, pelajaran tidak akan membantu sama sekali.
Yang diperlukan adalah kebijaksanaan, usaha dan pengalaman!
Dan yang paling utama adalah keindahan.
Anak cantik selalu menang
mereka mengatakan bahwa
Angsa yang tampak elegan akan bertahan di bawah air.
Jadi karena aku sudah banyak melalui lumpur,
Aku akan menjadi lebih indah!
Apa kalian mendengarkanku?!
Kenapa, Senior Ichi?
Jika kau punya kekuatan seperti itu, kenapa kau membantu Mars?
Aku menginginkan lebih banyak kekuatan..
Tidak, tapi untuk lebih bersinar.
Untuk lebih bersinar?
Itu benar.
Pegasus Seiya..
Dragon Shiryu..
Andromeda Shun..
Dulu aku adalah salah satu dari mereka.
Lalu mengapa?
Kau tahu kenapa?
Inilah sebabnya...
Karena aku adalah sebuah kegagalan.
Aku sudah menghabiskan seluruh hidupku jatuh dibelakang mereka.
Bisa kau bayangkan sedihnya perasaanku?
Pegasus!
Kau tidak akan pernah mengerti...
Aku ingin kuat seperti Seiya!
Aku ingin kemuliaan seperti Seiya!
Aku ingin keren seperti Seiya..
Bersinar terang seperti yang dia lakukan!
Senior Ichi?
Apa itu salah?!
Aku merasa lebih baik.
Baiklah, waktu mengobrol sudah habis.
Ayo kita selesaikan.
"Rin Pyou Tou Sha Kai Jin Retsu Zai Zen"
Aku memisahkan diri karena merasakan ada perangkap, tapi aku tidak menyangka ini menjadi hal yang serius.
Pertajam indera dan rasakan Cosmo Bumi.
Elemenku...
Inti Bumi
Aku bisa melihatnya!
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka akan mati!
Jika kita tahu dimana Inti Bumi,
Kita bisa menemukan Saint yang mengendalikan Golem.
Tapi..aku tidak tahu!
Aria, ikutlah denganku!
Kita akan menghentikan boneka-boneka itu.
Tapi kita harus menemukan Inti Buminya..
Tapi dimana? Seharusnya ada disekitar sini.
Kau benar! Inti Bumi dan dimana pengendalinya
Seharusnya ada..
Disini!
Jubah Serigala!
Haruto!
Fuji-Style Ninpou : Nodzuchi Kuzushi!
Apa yang terjadi?
Aku sudah menemukan Inti Buminya.
Tepat di bawah kita?
Saint Perunggu Serigala?
Colossus Live!
Fuji-Style Ninpou : Doton Housenkan!
Kita pergi.
Apa?
Dia hanya seorang Perunggu!
Aku tidak peduli.
Satu-satunya hal yang membuatku senang adalah bekerja dengan kreasiku.
Michaelangelo!
Jadi Jubah Perak itu cuma hiasan?
Biarkan Cosmomu terbakar.
Kristal Cosmo Bumi.
Aku tidak menyangka Inti Bumi sedekat ini.
Lihat! Mereka hancur
Sepertinya kita berada diatas angin.
Apa yang kalian bicarakan?
Kalian berdua tidak akan bisa mengalahkanku.
Tunggu! Jangan sentuh dia Soma.
Koga!
Apa yang bisa kau lakukan, kau sudah terkena racun?
Tapi kalau kau memaksa,
Aku akan menghabisimu pertama kali!
Terbakarlah Cosmoku!
Tidak mungkin!
Bersinar lebih terang?
Tugas Saint bukanlah untuk bersinar.
Semua orang di Palaestra masih ditahan di dalam tahanan Babel..
Dan kau...
Menjadi Saint Perak hanya supaya kau bisa bersinar terang?
Dan memuaskan dirimu sendiri?
Senior Ichi, saat ini kau lebih pecundang dibanding sebelumnya!
Diam! Kau tidak mengerti apa-apa!
Lihatlah jurus utamaku!
Aku bisa membuat taring Hydra sebanyak yang ku mau!
Hydrus Thousand Paralyze!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Itu jurus yang sama.
Aku lupa yang kalah dalam pertarungan tidak keren.
Senior Ichi..
Sialan, Pegasus
Kau datang kembali padaku?
Jangan mengasihaniku!
Terima kasih nak.
Lihat!
Kembali ke sini lagi ya?
Ya, Jaga dirimu
Ayo kita pergi
Senior Ichi...
Tidak apa-apa.
Aku yakin cahayamu akan sampai padanya.
Ya.
Bersambung...